Muistaako joku mikä oli tämän sarjan suomenkielinen nimi? Sarjaa esitettiin Suomessa 80-luvulla Puoli kuusi -ohjelmassa. Suomenkielisenä lukijana olivat Pirkko Aarnio ja Jarmo Koski (Salattujen elämien "Seppo Taalasmaa")..

Alkutunnarissa poika lentää lohikäärmeen selässä taivaan halki. Alkutunnari oli Suomessakin esitetyissä jaksoissa japaninkielinen.

photo 7_zpsk8ydi2ll.jpg

photo 8_zpstgtsyqjo.jpg

photo 9_zpspfkizeb8.jpg

 

Suomenkielinen jakso Valkoinen kurki (video sisältää sarjan Suomessa esitetyn alkutunnarin ja lopputunnarin)

Vanha mies pelastaa valkoisen kurjen joka on jäänyt metsästäjän ansaan. Kurki lentää onnellisena vapauteen ja mies palaa kotiinsa.

photo 1_zpspdnafq1i.jpgphoto 2_zpsaiozqeod.jpg

Pian ovelta kuuluu koputusta ja mies avaa oven. Oven takana seisoo kaunis tyttö...

photo 3_zpsddbhh3hj.jpg

Vanha mies vaimoineen pyytävät tytön luokseen asumaan.

photo 4_zpsr6pm731w.jpg

Yöllä tyttö kutoo heille kauniin kankaan ja kehoittaa myymään sen ja ostamaan rahoilla ruokaa. Mies tekee niin ja joka yö tyttö kutoo uuden kangaspakan myytäväksi. Tytön ainoa pyyntö on ettei vanha pariskunta katso miten hän kankaan kutoo. Tytön vointi alkaa heikkenemään, sillä hän kutoo kankaita kaiket yöt. Vanha mies ei voi olla enää kurkistamatta huoneeseen jossa tyttö kutoo. Yllätyksekseen hän näkeekin tytön tilalla kurjen, joka kutoo kankaita omista höyhenistään.

photo 5_zpsuikxpy32.jpg

photo 6_zps1kitvojh.jpg

Kun salaisuus paljastuu tyttö juoksee ovesta ulos ja lentää kurjen hahmossa taivaalle hyvästellen vanhan pariskunnan. Kurki, jonka mies oli aiemmin pelastanut oli tällä tavoin halunnut palkita miehen hyvän työn.

 

Suomenkielinen jakso jizo patsaat

Köyhä talonpoika lähtee myymään uudenvuodenkoristeita torille,

photo 1_zpsatfwedah.jpg

mutta ei saa mitään myytyä. Myös hattukauppialla on yhtä huono tuuri, joten he päättävät vaihtaa tavaroitaan. Paluumatkalla talonpoika ohittaa jizo patsaiden rivin, putsaa patsaat lumesta ja asettelee vaihtokaupassa saamansa hatut niiden päähän.

photo 2_zpsabagi7th.jpg

Yhdelle patsaalle hänellä ei riitä hattua, joten hän ottaa huivin omasta päästään ja antaa sen viimeiselle patsaalle. Sitten hän palaa kotiin.

photo 3_zpsdygexcbl.jpg

Yöllä jizo patsaat heräävät henkiin

photo 4_zpshirktpii.jpg

ja vievät talonpojalle runsaasti herkkuruokia kiitokseksi hatuista.

photo 5_zpsvrkk4eam.jpg

photo 6_zpshrlbmcmf.jpg

 

 

Lopputunnari

photo loppu3_zpszx4yp0ut.jpg

photo loppu4_zpsjmsknzbh.jpg

photo loppu5_zps9oywwgtg.jpg

photo loppu6_zpsspnxjbeg.jpg

photo loppu8_zpsm8s5tsnb.jpg

photo loppu9_zps90y3bvo4.jpg