Rosvo Rudolf piirrettyä on tehty kaikkiaan 52 jaksoa. Rosvo Rudolf -piirrossarja on esitetty Suomessa televisiossa vuosina 1974-1975, 1982, 1987-1988 ja 1998. Eli todennäköisimmin olen katsonut sarjaa vuosina 1987-1988 eli noin 5-6-vuotiaana. Piirrossarjassa kertojan ja Rosvo Rudolfin äänenä oli Jukka Virtanen.
Tästä voit katsoa Rosvo Rudolf animaatiota tsekinkielellä. Tein jaksoihin myös hyvin pelkistetyt juonikuvaukset suomeksi. Suomennuksissa voi esiintyä virheitä! Kirjoitatathan vieraskirjaan huomaamistanne virheistä niin voin korjata ne! :)
1. Jakso Kuinka suutari Rudolfista tuli Rosvo Rudolf?
"...Humpalilla oli jalat kuin elefantilla. Mies oli erittäin ylpeä niistä ja kerskaili mielellään kuuluisilla jaloillaan... Kaksitoista kanslistia seisoi nojatuolin ympärillä ihaillen kaupunginjohtajan jalkaa. - Katsohan, siinä on jalka, vai mitä? Humpali sanoi Rudolfille kipristellen omahyväisesti varpaitaan..."
2. Jakso Kuinka Rudolf voitti kreivin tykkimiehet
3. Jakso Kuinka Rudolf sulki kreivin torniin
"Mutta kun Dubali työnsi sakset Rudolfin partaan, alkoivat mehiläiset parveilla. Jestas sentään! parturi rääkäisi. - Otetaan tukka ensin. Mutta kun hän rupesi haravoimaan rosvon tukkaa kammalla, tuijotti häntä hiusten seasta pieni lintu, joka liversi ti-ti-tyy, ti-ti-tyy..."
4. Jakso Kuinka Rudolf antoi Ellille aurinkosormuksen
"Rudolfin luola sijaitsi syvällä Raholecin metsässä. Niin syvällä ettei siellä koskaan näkynyt edes yhtään marjastajamummoa. Kun Rudolf halusi nähdä ihmisen, hänen täytyi laskeutua polvilleen ja katsella lähteeseen".
5. Jakso Kuinka Rudolf haki punaisen omenan
Rudolfin rosvotupakka "oli vahvaa kuin kaksitoistahevosinen aatelisvaljakko. Kun Rudolf kerran tuprautti piippuaan putosivat kaikki luumut puista kahden peninkulman säteellä. Toisella tuprautuksella läheinen Kääpiövuori liikahti..."
6. Jakso Kuinka Rudolf upotti lohikäärmeen
"...Rudolf ravisteli mehiläiset pois parrastaan, ettei lohikäärme tekisi niille pahaa..."
Muoks. nilviäistutkijan nimi oli käännetty suomeksi apulaisopettaja Silmänen.
7. Kuinka Rudolf osti uuden pistoolin
"Rudolfilla oli tiettyjä hankaluuksia pistoolinsa kanssa. Ne kuusi pientä lintua, jotka olivat kuoriutuneet pistoolin piipussa, palasivat siihen aina takaisin kuin pesäänsä ainakin. Lopulta Rudolfin ei auttanut muu kuin luovuttaa ase kokonaan sen asukkaille ja lähteä Jitsinin kaupunkiin hankkimaan uusi tilalle..."
Muoks. suomenkielisiä nimiä jakson hahmoille:
Aseseppä Penni (Pennin kaupassa asekin maksaa vain pennin)
Kelloseppä Pikkuratas
8. Jakso Kuinka Rudolf yritti hankkia kurpitsan
9. Jakso Kuinka Rudolf vapautti Ellin vankilasta
10. Jakso Kuinka Rudolf tutustui preussilaiseen kenraaliin
11. Kuinka Rudolf hankki suolaa
12. Kuinka rosvo Rudolf ripusti sateenkaaren taivaalle
13. Jakso Kuinka saappaat johdattivat Rudolfia rehellisyyteen
14. Jakso Kuinka Rudolfista tuli uudestaan rosvo
15. Jakso Kuinka Rudolf piti huolen herra kreivin fasaanitarhasta
16. Jakso Miten kreivi herra yritti saada Rudolfin peura ansaan
17. Jakso Kuinka Rudolf ajoi kreivi herran ja kreivitär Majoleenan pois Jitsinistä
18. Jakso Kuinka Rudolf hääti jättiläisen Raholecin metsästä
Kuinka käki vapautti rosvo Rudolfin
Rudolf ja velho kamppailevat Ellin rakkaudesta
Rosvo Rudolf onkii tulpan lammesta
Kyseinen rosvohan on jossain toisessa jaksossa varastanut myös Rudolfin parrassa olevat mehiläiset.
Tässä vielä jaksoja, joissa on mukana rosvo Rudolfin ja Ellin poika Kille
Kuinka Rudolf pelastaa kreivin ja kreivitätären ryöstämät Ellin ja Killen
Jättiläinen vangitsee Ellin ja Killen
Kuinka Rudolf pelastaa Killen vankilasta
Rudolf ja Kille pelastavat vesimiehen (ja ravut)
Kreivitär varastaa Ellin aurinkosormuksen
Kreivi ja kreivitär houkuttelevat karhun Rudolfin luolalle
Kuinka Rudolf ja Kille korjaavat tien
Rudolf ja Kille rakentavat raketin
Miten Rudolf hankki Ellille uuden rusetin
Miten Kille esti kreiviä ryöstämästä vettä metsän lähteestä
Vesimies esittelee taitojaan Killelle
Muistaako kukaan mikä näiden ilkiöneitosten suomenkielinen nimi oli? Katso jakso tästä. Lähtivät pyörittämään demonisen villisti piirissä Rudolfia ja Elliä ja niillä on noitamainen nauru:
Kaikki Rosvo Rudolf satukasettini on valitettavasti puhkikuunneltuja. Tämän yhden kasetin kansikuvan löysin, mutta kasetit on heitetty roskiin. Harmi etten ole säilyttänyt muita kansikuvia :( .
3 Suomenkielistä Rosvo Rudolf CD-levyä voi kuunnella Spotify:ssä ilmaiseksi! Tarinat ovat samoja mutta niitä on hiukan muokattu alkuperäisestä piirrossarjasta esim. preussilainen kenraali ei CD-versiossa kuole vaan Rudolf nostaa hänet hevosen selkään ja läimäyttää hevosta lautaselle ja hevonen juoksee pysähtymättä Preussiin asti kenraali selässään.
Pari Rosvo Rudolf kirjaa, joista Jukka Virtanen on lukenut noille kaseteille/CD:lle, koska tekstit on sanasta sanaan samoja. Todella rikasta kieltä :) .
Mielestäni kirjojen kuvitus on ihanaa, tykkään väreistä.
(Kuva kirjasta Rosvo Rudold 1, 1980, kuvittanut: Radek Pilař)
Kuvitusta tarinaan kuinka Rudolf upotti lohikäärmeen:
(Kuva kirjasta Rosvo Rudold 2, 1981, kuvittanut: Radek Pilař)
(Kuva kirjasta Rosvo Rudold 3, 1982, kuvittanut: Radek Pilař)
Kommentit
Tämän blogin kommentit tarkistetaan ennen julkaisua.