Fritz Baumgartenin kuvakirja Jekku ja Resu on kauniin vanhanaikaisesti kuvitettu, opettavainen, riimimuodossa kerrottu tarina kahden koiran karkumatkasta.

Koirat Jekku ja Resu karkaavat omille teilleen. Aluksi koirakaveruksilla on hauskaa niiden ajaessa takaa kissaa ja hätyytellessä pikkulintuja.

photo kansi_zpsesshoeny.jpg

Mutta hyvin pian pikkukoirat huomaavat että takaa-ajajan rooli voi vaihtua takaa-ajettavan rooliksi turvallisen kodin ulkopuolella.

"Ehtikös mielestä haihtua,

että osat ja roolit voi vaihtua?

Pihalla voitit, Entäpä täällä?

Nyt joku muu on niskan päällä".

(Helge Darnstädt: Jekku ja Resu, 1987, suomennos: Eila Kivikkaho)

 

Koiraparat saavat tuntea mm. miltä tuntuu hanhen puraisu takapuolessa ja siilin piikit käpälässä. Miten pikkukoirat selviävät lihakauppaa vartioivasta bokserista? Entä miten käy kun huuhkaja hyökkää saaliinjaolle?

"Samassa jyrähtää bokserin ääni

Kuuluukos kaverit talon väkeen?

Hui, nyt äkkiä käpälämäkeen!"

(Helge Darnstädt: Jekku ja Resu, 1987, suomennos: Eila Kivikkaho)

photo Vanhoja kirjoja 766_zpshdszhriz.jpg

(Fritz Baumgartenin kuvitusta kirjassa Jekku ja Resu, 1987)